Da, bila sam veoma uznemirena zbog svega što se desilo, pa sam se vratila u Ameriku da potražim posao.
Ja, jeg var så lei for alt det som skjedde, - så jeg flyttet hjem til USA for å søke jobb.
Od svega što se sjecam, toga se sjecam najviše.
Av alle de tingene jeg husker, husker jeg det best.
Da, nakon svega što se dogodilo, izgledalo mi je kao dobar predlog.
Etter det som skjedde, virket det riktig.
Posebno nakon svega što se dogodilo, trebaju nam Ijudi koji mogu obaviti posao.
Nettopp på grunn av det som har skjedd, så trenger vi folk som kan utføre jobben.
Razmišljao sam, zbog svega što se dogodilo Mannyju, možda je bolje da odgodimo naš poseban dan do slijedeæeg vikenda.
Forresten. Med det som skjedde med Manny... burde vi ikke utsette feiringen til helgen?
Nakon svega što se desilo, ovo mi je poslednja šansa da ponovo budem neko uzimajuæi mesto Klark Kenta u istoriji.
Dette er min siste sjanse til å være noen igjen... -ved å ta Clark Kents plass i historien.
Žao mi je zbog svega što se dogodilo.
Jeg beklager alt det som har skjedd.
Odvedi me do njega i biæemo kvit oko svega što se dogodilo u Atlanti.
Før meg til ham og vi er skuls... for alt som skjedde i Atlanta. Og ingen viser sinne.
Žao mi je, Džun, zbog svega što se dogodilo.
Jeg er lei for alt som har skjedd, June.
Ozbiljno ti smeta što ne pijem nakon svega što se desilo?
Sliter du med at jeg ikke drikker etter det som skjedde?
I nakon svega što se desilo sve više je teško da se setim prošlosti.
Og med alt som har skjedd, blir det vanskeligere å huske fortiden.
Neæemo se èuti više, nakon ovog pisma, za koje se nadam da æe moæi da iskaže koliko mi je žao zbog svega što se desilo.
Dere hører ikke fra meg mer. Gid dette brevet uttrykker min dype sorg over at det gikk som det gikk.
Znaš, posle svega što se desilo Viveru i sve što sam ja prošao, nisam baš spreman da je pozovem na porodièni piknik.
Du vet, etter alt som har skjedd med Weaver, og alt jeg har vært igjennom, så er jeg ikke helt klar ennå til å invitere henne ut på en familie utflukt.
Ljudi, žao mi je zbog svega što se dogodilo... i nagradni fond, i...
Dere, jeg er så lei meg for det som hendte, og for dette med premien.
Od ptica po vrstama njihovim, od stoke po vrstama njenim, i od svega što se miče na zemlji po vrstama njegovim, od svega po dvoje neka udje s tobom, da ih sačuvaš u životu.
Av alle slags fugler og av alle slags fe og av alle slags kryp på jorden skal par for par komme inn til dig for å holdes i live.
I uzmi sa sobom svega što se jede, i čuvaj kod sebe, da bude hrane tebi i njima.
Og du skal ta til dig av allslags mat som etes, og samle det hos dig, sa det kan være til føde for dig og for dem.
Od životinja čistih i od životinja nečistih i od ptica i od svega što se miče po zemlji,
Av de rene dyr og av de dyr som ikke er rene, og av fuglene og av alt det som kryper på jorden,
A šta nema pera i ljusku u moru i u rekama izmedju svega što se miče po vodi i živi u vodi, da vam je gadno.
Men det som ikke har finner og skjell av alt det som finnes i havene og i elvene, av alt det som vrimler i vannet, og av alt levende som er i vannet, det skal være en vederstyggelighet for eder.
I oko hlebova postavljenih, i oko belog brašna za dar i oko kolača presnih i oko tavica, i oko svega što se prži, i oko svake mere,
både med skuebrødene og det fine mel til matofferet og med de usyrede brødleiver og med hellene og med det mel som skulde knaes, og med alle hulmål og lengdemål;
Svrh svega što se čuva čuvaj srce svoje, jer iz njega izlazi život.
Bevar ditt hjerte fremfor alt det som bevares; for livet utgår fra det.
Koji se protivi i podiže više svega što se zove Bog ili se poštuje, tako da će on sesti u crkvi Božjoj kao Bog pokazujući sebe da je Bog.
han som står imot og ophøier sig over alt som kalles gud eller helligdom, så han setter sig i Guds tempel og gir sig selv ut for å være Gud.
0.95318102836609s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Jeg beklager for alt som har skjedd. 